1
00:00:14,714 --> 00:00:17,649
திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
புசியை ஃபக் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,519
நான் இரண்டு சுற்றுக்கு தயாராக இருக்கிறேன், குழந்தை.

3
00:00:24,524 --> 00:00:27,626
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:00:28,728 --> 00:00:31,697
நீ என் வளர்ப்பு மகள்
நீங்கள் மியா கலீஃபாவுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லையா?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,365
அச்சச்சோ, ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,602
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் 18-20 வயதுடையவர்களை விரும்புகிறேன்.

7
00:00:36,703 --> 00:00:40,072
- நான் இப்போது வயலட்டுடன் இருக்கிறேன்.
- நான் உன்னைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.

8
00:00:41,174 --> 00:00:43,242
ஏய், வயலட் வீட்டில் இருக்கிறதா?

9
00:00:43,810 --> 00:00:47,746
- மியாவும் இங்கே இருக்காமல் இருப்பது நல்லது.
- நாங்கள் சிக்கலில் சிக்கினோம்.

10
00:00:52,018 --> 00:00:52,951
மற்றும் என்ன ஒரு பிரச்சனை.

11
00:01:04,330 --> 00:01:05,364
இதோ!

12
00:01:14,140 --> 00:01:17,609
- நான் உன்னை இழக்கிறேன், நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை.
- நானும் உன்னை இழக்கிறேன்.

13
00:01:17,694 --> 00:01:21,280
உங்கள் சகோதரியுடன் நிறைய நேரம் செலவிடுங்கள்
நான் செய்தேன், ஆனால் அவர் இப்போது வயதாகிவிட்டார்.

14
00:01:22,015 --> 00:01:24,083
நீங்கள் எவ்வளவு இளமையாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

15
00:01:34,661 --> 00:01:35,661
உன் அம்மா!

16
00:01:36,830 --> 00:01:38,931
- இது என்ன?
- என் சகோதரனின் புகைப்படம்.

17
00:01:39,599 --> 00:01:43,902
- என்னால் பார்க்க முடிகிறது. அது இங்கே இல்லை, இல்லையா?
- ஆம், அது இல்லை.

18
00:01:44,337 --> 00:01:49,908
- ஏன், அது விசித்திரமாக இருக்குமா?
- இல்லை, இது முன்பு போல் கவர்ச்சியாக இல்லை.

19
00:01:50,840 --> 00:01:53,137
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்
பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

20
00:01:54,428 --> 00:01:56,010
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

21
00:02:03,957 --> 00:02:05,624
என் தம்பி இங்கே உட்காரட்டும்.

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,695
- என் காதலி இப்படி வரட்டும்.
- இது என்ன?

23
00:02:10,163 --> 00:02:14,099
நன்றாக இல்லை?
நாங்கள் குடும்பமாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.

24
00:02:14,100 --> 00:02:16,101
போட்டோவை டேபிளில் வைத்தாயோ என்னவோ.

25
00:02:16,836 --> 00:02:21,707
- மியாவும் இங்கே இருக்கிறார். இது மிகவும் விசித்திரமானது.
- ஆம், மியாவும் இங்கே இருக்கிறாள்.

26
00:02:22,642 --> 00:02:25,444
- இதை இங்கே வைக்கிறேன்.
- அதை குப்பையில் எறியுங்கள்.

27
00:02:25,745 --> 00:02:29,848
- அந்தப் பெண்ணின் காலம் கடந்துவிட்டது.
- அம்மா, நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்.

28
00:02:30,850 --> 00:02:34,920
- அது ஏன்?
- நான் என் சகோதரனைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை.

29
00:02:35,021 --> 00:02:39,158
- நீங்கள் அவரை விட மிகவும் சிறந்தவர்.
- சரி, நான் கவர்ச்சியாகவும் இளையவனாகவும் இருக்கிறேன்.

30
00:02:39,325 --> 00:02:40,926
மண்வெட்டிகளில்.

31
00:02:42,595 --> 00:02:45,531
நான் அவரை விட சிறந்த ப்ளோஜாப் தருவேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

32
00:02:47,600 --> 00:02:52,771
பள்ளியைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்.
நான் அவரைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை.

33
00:02:53,740 --> 00:02:59,244
சலிப்பான வாழ்க்கை எனக்கு வேண்டாம்.
நான் பயணம் செய்து வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

34
00:03:00,680 --> 00:03:04,149
- உண்மையில்?
- ஆம், நான் என் காதலனுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

35
00:03:08,054 --> 00:03:10,956
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கவில்லை.

36
00:03:12,258 --> 00:03:15,928
- இது கடந்த நேரத்தை விட சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- நல்ல யோசனையாகத் தெரியவில்லை.

37
00:03:16,095 --> 00:03:20,599
அது எப்படி நல்ல யோசனையல்ல? நானே
நான் ஆய்வு செய்ய பள்ளியை விட்டு செல்கிறேன்.

38
00:03:20,700 --> 00:03:26,038
என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்
எனக்கு அது வேண்டும், எனக்கு இப்போது 18 வயது.

39
00:03:26,172 --> 00:03:30,142
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பள்ளியை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:03:30,743 --> 00:03:33,345
- நான் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
- நான் பள்ளியைக் குழப்பினேன்.

41
00:03:33,479 --> 00:03:35,113
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

42
00:03:36,849 --> 00:03:41,753
என் சகாக்கள் என்ன செய்தார்கள்.
நான் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன், விருந்து வைக்க விரும்புகிறேன்.

43
00:03:42,622 --> 00:03:44,623
நான் என் காதலியுடன் பழக விரும்புகிறேன்.

44
00:03:45,892 --> 00:03:47,559
எப்படியும் உணவு எங்கே?

45
00:03:49,229 --> 00:03:50,963
ஆமாம், நீங்கள் சமைத்தீர்களா?

46
00:03:51,664 --> 00:03:57,035
- ஆம், நான் உண்மையில் சமைத்தேன்.
- இது மிகவும் விசித்திரமானது!

47
00:03:57,203 --> 00:04:00,172
இதில் என்ன விந்தை?

48
00:04:01,174 --> 00:04:04,743
- அன்பே, இது நான்!
- தற்போது சுற்றுச்சூழலின் தரத்தை மேம்படுத்தி வருகிறோம்.

49
00:04:05,578 --> 00:04:07,446
நீங்கள் இப்போது திகைக்கப் போகிறீர்களா?

50
00:04:10,283 --> 00:04:14,019
- நீங்கள் என் முட்கரண்டியை கைவிடச் செய்தீர்கள்.
- நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

51
00:04:14,954 --> 00:04:19,391
- நான் உன்னை நம்பவில்லை, அம்மா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

52
00:04:20,994 --> 00:04:26,932
- நான் உண்மையில் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.
- உங்கள் மகள் நன்றாக வேலை செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

53
00:04:30,503 --> 00:04:32,838
இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

54
00:04:33,673 --> 00:04:37,109
- இது 4 அல்லது 5 வருடங்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

55
00:04:37,877 --> 00:04:41,713
நீங்கள் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

56
00:04:42,715 --> 00:04:44,883
நான் உங்கள் சித்தியுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

57
00:04:45,785 --> 00:04:50,022
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம்.
அதாவது, நான் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

58
00:04:51,991 --> 00:04:56,428
- உங்கள் கணவரின் மகள்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?!

59
00:04:56,729 --> 00:04:58,363
ஏனென்றால் நான் இருவரையும் களமிறங்கினேன்.

60
00:04:58,965 --> 00:05:00,632
உனக்கு பைத்தியமா?

61
00:05:03,369 --> 00:05:04,369
ஆம்.

62
00:05:05,505 --> 00:05:09,675
- கடந்த முறை நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
- ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

63
00:05:10,476 --> 00:05:12,110
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

64
00:05:17,050 --> 00:05:20,285
- எனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
- இந்த முறை இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

65
00:05:25,124 --> 00:05:27,426
நான் குளியலறைக்குச் செல்வது நல்லது.

66
00:05:29,462 --> 00:05:31,863
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

67
00:05:33,166 --> 00:05:39,504
- நான் முட்கரண்டியைக் கண்டேன்! மேஜையும் பெரிதாக இருந்தது.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், வயலட்?

68
00:05:40,173 --> 00:05:43,875
தவிர, மேசையின் அடிப்பகுதி கொஞ்சம் அழுக்காக உள்ளது.

69
00:05:45,745 --> 00:05:50,515
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது, அம்மா. எங்கே சாப்பிடுவது?
- இன்னும் சமைக்கிறது.

70
00:05:52,051 --> 00:05:57,189
- நானும் போய் கைகளை கழுவுவேன்.
- சரி.

71
00:06:07,100 --> 00:06:10,769
மற்றும் மாற்றாந்தாய்,
மற்றும் அவரது மகள்! இதுதான்!

72
00:06:24,650 --> 00:06:28,887
நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வந்திருப்பது என்னைக் கெடுக்கத்தான்
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். உங்கள் டிக் காட்டு.

73
00:06:30,089 --> 00:06:31,423
சரி, அம்மா.

74
00:07:05,258 --> 00:07:09,294
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது! ஒவ்வொரு
நான் இப்போது எதையும் சாப்பிட முடியும்!

75
00:07:10,863 --> 00:07:14,099
என் அம்மாவின் அவசரம்
எனக்கு அது வேண்டும் அல்லது நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்!

76
00:07:26,179 --> 00:07:27,846
நான் உங்கள் மெல்ல தவறவிட்டேன்.

77
00:07:50,670 --> 00:07:55,574
அவர்கள் எங்கே?
எனவே கைகளை கழுவ அதிக நேரம் எடுக்காது.

78
00:09:17,924 --> 00:09:22,060
5 நிமிடம் ஆகிவிட்டது. நான் போய் பார்க்கிறேன்.

79
00:09:53,159 --> 00:09:56,061
அம்மா, இல்லை!
இல்லை!

80
00:09:57,163 --> 00:09:58,630
இது என்னுடையது!

81
00:09:58,998 --> 00:10:00,665
அதைக்கூட நீங்கள் சரியாகச் செய்வதில்லை.

82
00:10:01,000 --> 00:10:02,667
உண்மையில் அப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.

83
00:10:07,006 --> 00:10:11,810
- மியா சொல்வது சரிதான், நீ அவளுடைய காதலர்களையும் திருடிவிட்டாய். - இது எப்படி முடிந்தது என்பதைக் காட்டு.

84
00:10:22,588 --> 00:10:24,589
இதில் உங்கள் சகோதரனை விட நீங்கள் சிறந்தவர்.

85
00:13:09,121 --> 00:13:10,622
யார் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

86
00:16:33,425 --> 00:16:36,260
- நான் மியாவை விட சிறந்தவனா?
- ஆம், நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்.

87
00:19:56,161 --> 00:19:57,929
என் மகளின் புண்டையை குடு!

88
00:20:42,174 --> 00:20:43,908
அந்த டிக் மீது படகோட்டி.

89
00:26:29,087 --> 00:26:31,689
நீங்கள் எப்படி ப்ளோஜாப் கொடுக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் காட்டுங்கள்.

90
00:28:01,513 --> 00:28:02,513
திரும்பவும்.

91
00:28:26,671 --> 00:28:28,338
நான் உங்கள் பந்துகளை நக்கப் போகிறேன்.

92
00:29:29,167 --> 00:29:31,835
நான் அந்த மெல்ல வாயில் எடுப்பேன்.

93
00:29:34,773 --> 00:29:36,406
நீங்கள் என் மார்பகங்களையும் நக்குங்கள்.

94
00:33:36,914 --> 00:33:38,415
என் மகளின் புழையை நக்கு.

95
00:34:56,060 --> 00:34:57,861
என் விந்தணு உனக்கு வேண்டுமா?

96
00:35:44,675 --> 00:35:47,010
உனது விந்தணுவை எங்களுக்குக் கொடு!

97
00:35:59,924 --> 00:36:01,591
எனக்கும் வேணும் அம்மா.

98
00:36:30,888 --> 00:36:36,359
- நான் என் சகோதரியை விட வேடிக்கையாக இல்லையா?
- ஆம், இன்னும் அதிகம்.